Sous le sable(Under The Sand)

2000
François Ozon

Cast:
Charlotte Rampling .... Marie Drillon
Bruno Cremer .... Jean Drillon
Jacques Nolot .... Vincent
Alexandra Stewart .... Amanda
Pierre Vernier .... Gérard

زندگی با خاطرات, رویا و هر آن چه که شخص را به گذشته مربوط کند.
البته به نظر می رسد فیلم در نمایش چنین حالتی جز در بعضی موارد ضعیف عمل کرده, و کلا نتوانسته آن چه را که می خواهد نشان دهد.
صحنه هایی از فیلم خیلی خوب است و رویا و واقعیت را خوب به هم پیوند زده ولی به نظر من ضعیف است.
یک آهنگ شاهکار فرانسوی هم دارد:
Barbara - Septembre (Quel joli temps)
که ترجمه اش به انگلیسی اینه:

Never the end of summer had not appeared so beautiful.
The vines of the year will have beautiful grapes.
One sees gathering, with far the swallows
But it is necessary to be left. However, one liked oneself.

Which pretty time to say itself goodbye.
Which pretty evening to play its twenty years.
On the smoke of the cigarettes,
The love from goes away, my heart stops.
Which pretty time to say itself goodbye.
Which pretty evening to play its twenty years.

The flowers carry already the colors of September
And one intends, by far, to announce the boats.
Beautiful time for a sorrow that this time color of shade.
I remain on the quay, my love. So long.

Which pretty time, my love, goodbye.
Which pretty evening to play these twenty years.
On the smoke of the cigarettes,
Perhaps the love will return to us.
Perhaps an evening, with the one spring turning.
Ah which pretty time, time to be re-examined.

Never the flowers of May will not have appeared so beautiful.
The vines of the year will have beautiful grapes.
When you return to me, with the swallows,
Because you will return to me, my love, at tomorrow...